ข้อกำหนดการใช้งาน

เวอร์ชัน / Version 2026-11-22 · ฉบับร่าง อยู่ระหว่างตรวจทานโดยที่ปรึกษากฎหมาย / Draft under legal review

1. บริการ · Service

GreenTerra เป็นซอฟต์แวร์ช่วยองค์กรจัดทำบัญชีก๊าซเรือนกระจกและข้อมูลด้านความยั่งยืน คำนวณตามกรอบ ISO 14064-1:2018 GreenTerra ไม่ใช่หน่วยรับรอง และไม่ได้เกี่ยวข้องกับ ISO หรือ อบก. การทวนสอบต้องทำโดยผู้ทวนสอบที่ขึ้นทะเบียนกับ อบก.

GreenTerra is software that helps organizations prepare greenhouse gas inventories. It is not a certification body and is not affiliated with ISO or TGO. Verification must be done by a TGO-registered verifier.

2. บัญชีและองค์กร · Accounts

เจ้าของบัญชีองค์กรรับผิดชอบการตั้งค่า การเชิญสมาชิก และบทบาทของสมาชิก เก็บรหัสผ่านและลิงก์คำเชิญเป็นความลับ ข้อมูลตอนสมัครต้องเป็นจริง

The organization owner is responsible for settings, invitations and member roles. Keep passwords and invite links confidential.

3. ข้อมูลของคุณ · Your data

ข้อมูลกิจกรรม หลักฐาน และผลการคำนวณเป็นของลูกค้า เราประมวลผลเพื่อให้บริการเท่านั้น ไม่ขายข้อมูล ส่งออกได้ตลอดเวลา ลูกค้าองค์กรขอทำสัญญาประมวลผลข้อมูล (DPA) แยกได้

Your activity data, evidence and results belong to you. We process them only to provide the service and never sell them. Enterprise customers may request a Data Processing Agreement.

4. ความถูกต้องของผลลัพธ์ · Accuracy

ความถูกต้องขึ้นกับข้อมูลและหลักฐานที่ลูกค้ากรอก ลูกค้าต้องตรวจทานก่อนใช้ รายงานที่ระบบสร้างเป็นรายงานที่องค์กรจัดทำเอง ไม่ใช่การรับรองผล

Results depend on the data you enter. Reports are self-prepared by your organization and are not a certification.

5. การใช้งานที่ไม่อนุญาต · Acceptable use

ห้ามเข้าถึงข้อมูลขององค์กรอื่น ทดสอบเจาะระบบโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร สร้างข้อมูลเท็จ หรือคัดลอกและขายต่อซอฟต์แวร์

No access to other organizations’ data, no unauthorized security testing, no misleading emissions claims, no copying or reselling the software.

6. แผนบริการ · Plans

รายละเอียดแผน ขีดจำกัด และราคาเป็นไปตามหน้าแผนบริการ ณ วันที่สมัครหรือต่ออายุ เมื่อแผนหมดอายุ ข้อมูลยังอยู่ครบ

Plan details and limits are as shown when you subscribe or renew. Your data remains when a plan ends.

7. ความพร้อมให้บริการและความรับผิด · Availability and liability

เราสำรองข้อมูลทุกวันและทดสอบการกู้คืนเป็นประจำ แต่ไม่รับประกันว่าบริการจะไม่หยุดชะงัก ความรับผิดรวมจำกัดไม่เกินค่าบริการ 12 เดือนก่อนเกิดเหตุ ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต

We back up daily but cannot guarantee uninterrupted service. Liability is limited to fees paid in the 12 months before the claim, to the extent permitted by law.

8. การระงับ การยกเลิก และการโอนกิจการ · Termination and transfer

เราระงับบัญชีที่ละเมิดข้อกำหนดได้ ลูกค้ายกเลิกได้ทุกเมื่อและส่งออกข้อมูลก่อน หากผู้ให้บริการควบรวมหรือโอนกิจการ สิทธิและข้อมูลอาจโอนไปยังผู้รับโอน โดยแจ้งล่วงหน้าและให้ลูกค้าขอส่งออกหรือลบข้อมูลก่อนได้

We may suspend accounts that breach these terms. You may cancel at any time and export first. In a merger or transfer, these terms and service data may pass to the successor with prior notice.

9. การเปลี่ยนแปลงและกฎหมายที่ใช้ · Changes and governing law

แจ้งการเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย

Material changes are announced at least 30 days in advance. Governed by Thai law.